字号:   

“自由的梦想”

来源:42 浏览次数: 日期:2012年7月28日 16:34

 

                                                             意大利的里雅斯特       一九八四年六月七日

 

亲爱的朋友们,

 

由于你们要在七月四日左右才能收到这封信,我想要与你们一起分享我在周游世界中听到的一个故事,这个故事的主题是人们为争取自由而进行斗争。当我回顾快乐的意大利之行时,这个特殊的故事至今仍然会萦绕在我的脑海中,挥之不去。在我讲述这个特殊的故事的过程中,我希望你们可以设想跟我一起踏上了去非洲的旅程。我想让你们见见一个非常年轻的人:一个十四岁的波兰男孩,他的名字叫吕克。我上周二的时候在阿尔及利亚的步德瓦乌遇见了这个男孩,他让我想起我是多么幸运,出生在像美国这样的一个自由国家。正如你接下来会看到的,吕克非常清楚在一个政权掌握在另外一个国家的手中的社会中生活会是怎样的。

 

当吕克这个“天行者”和我相遇时,他的父母(两个人都是阿尔及利亚大学的机械工程学教授)和他住在一个波兰神父的家里,当时我也在这个神父的家里做客。这个男孩和我共用同一间卧室,一天深夜,我不禁想到,吕克是我见过的这个年龄的孩子中最聪明的。除了会说六种语言之外,他还会用跟你细细讨论任何主题,他的言语让你感到很舒适。让我更高兴的是,他甚至可以用五弦琴为我弹奏整张专辑的曲子——他会弹的曲子可以从甲壳虫乐队的歌曲遍及到蓝草音乐。

 

我告诉他,他拥有这样的智慧,他的将来应该会非常光明。然而,他对我的评论并没有感到高兴,相反,他将五弦琴放回床上,然后陷入了沉默,看起来很悲伤。在天花灯灯泡的微光下,他的脸看起来似乎是一张二十岁的男子的脸。他的眼睛不再闪耀,他的声音变得越来越深沉,说的话很严肃,并且都是深思熟虑过的。

 

他说,“在美国,我相信你说的话会是真实的。在那里,我可以做我想要做的事情。你有很多的工作,对我来说,我可以挑选许多行业。或者——”,他深情地看了一眼那台五弦琴。“——如果我一生都只想做一个小乐队的乐师,我也可以那么做。”

 

“然而,在波兰,我不认为我有任何将来。”

 

他的声音从顺从发展成愤懑,那种愤懑已经在他的内心里燃烧很长一段时间了。“我们是一个非常贫穷的国家,我们没有办法脱贫。俄罗斯人派了很多士兵驻守在波兰,监视着我们,不让波兰人民活得自由。”

 

他站在那里,紧张不安地在屋里走来走去。

 

“在波兰的任何地方,你在街上遇到的每一个人都会告诉你他们有多憎恨俄罗斯人。我们只能做着他们希望我们做的事情,这样的话,我们怎样才能变得强大?他们让我们保持贫穷的状态,这样的话,我们就无法和他们对抗,不能摆脱他们。他们有太多的士兵。他们太强大了。我们没有任何东西可以跟他们相抗衡。波兰人民只能希望有一天他们将不得不离开,或者有一个更强大的国家可以打败他们。”

 

他突然一屁股坐在我身边。“你有没有读到过一个美国的宇航员在几天之前成功离开了哥伦比亚号飞船?哥伦比亚号飞船上没有任何绳索。”

 

我没读过。我问他的意思是不是说这个宇航员一直在使用某种手动控制的推进装置。

 

他回答说,“是的!读到这个我好高兴。你知道这意味着什么吗?”

 

我回答道,“这意味着,现在,修复卫星和建立太空站本身是可行的。”

 

他赞许地点点头。“这意味着俄罗斯人将会很紧张。现在,他们会觉得自己必须要做美国人在做的事情。他们需要从军方中撤出更多的钱,花在他们的太空计划上。

 

“每次波兰人民听到美国人做这样的事情时,我们都会很高兴,因为我们认为俄罗斯人可能将不得不花如此多的钱,这样的话,他们就无法派驻那么多的士兵监视着我们。”

 

他不想再说更多俄罗斯人的事情了。然而,他从不怀疑波兰这种受挫的情况使波兰人民遭受了无尽的苦难。

 

最后他补充说,“如果我们可以像你们那样生活,我们就可以感到自豪。”

 

吕克是我在我的旅途中发现的许多例子之一,当一个国家被另一个国家控制时,这是多么不利。在居民被外来殖民势力统治了很长时间的那些国家(与近期以来摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯的情况一样)中,我发现他们的社会发展进程被阻断了。虽然这些国家的人民跟进步国家的人民一样聪明和充满活力,但就技术和生活水平而言,这些国家的生活比我们国家落后了几十年。

 

在任何情况下,对于统治的国家及其执政者而言,利用其他国家的能源和资源的诱惑被证明是难以抗拒的。

 

虽然美国正逐渐被国外视为一种帝国主义国家——特别是在格林纳达和贝鲁特之后——在我们的国家迅速发展壮大的过程中我们仍然存在着一种敬畏感,公民拥有自由的权力。以我在非洲西北部知晓的近百个姓名和地址为例。他们几乎都是年轻人,他们希望我会与他们通信,这样的话,他们可以将此作为让他们的政府同意他们去访问美国(他们希望在美国工作和生活)的一个方法。

 

毫无疑问,美国仍然被视为一片充满机遇的土地,被很大部分的世界人民视为榜样。我们国家的创始人的确非常明智,在早期就为自由而奋斗。正如我现在学习到的,他们意识到,当自由的命脉控制在其他人手中时,真正的强大、繁荣和幸福是完全不可能的。

 

当我亲眼目睹了法国是如何有意保留北非的贫困和依赖性,与俄罗斯现在是如何对波兰人民做同样的事情时,我相信,如果微小、装备落后但异常英勇的殖民地居民团体没有将自己的命运把握在自己的手中的话,同样的情况也会发生在美国。

 

我们应该感谢他们在仍然有可能这样做的时候这样做了。现在,尤其是在波兰的情况中,他们对自由的梦想可能仍然只能是梦想。

 

史蒂芬

 

所属类别: 1984

该资讯的关键词为:

目前没有相应的留言信息。